1 00:00:03,786 --> 00:00:05,657 Firma de avocatură Jacobson Moore 2 00:00:05,918 --> 00:00:08,530 a ascuns documente care ar putea avea opioidele scoase de pe piață. 3 00:00:08,704 --> 00:00:11,576 Poate că studiul a fost făcut la un laborator din Milton, Massachusetts. 4 00:00:11,837 --> 00:00:14,449 Am primit numele omului de știință care detinea 5 00:00:14,623 --> 00:00:16,059 - Laboratorul Martex. - Priva Kapoor. 6 00:00:16,233 --> 00:00:17,408 S-ar putea să avem un avertizor. 7 00:00:17,582 --> 00:00:19,019 Olympia, tu ești singura 8 00:00:19,193 --> 00:00:20,455 cine nu-l cunoaște pe Lester Logan, 9 00:00:20,629 --> 00:00:22,413 șeful securității. Îl sunăm 10 00:00:22,587 --> 00:00:23,849 lupul. 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,416 Remy Hodges. 12 00:00:25,677 --> 00:00:27,592 -Putem ieși la cafeaua aia? - Hai să luăm cina. 13 00:00:27,766 --> 00:00:29,333 Blanca Suarez, ea este reclamanta pe nume. 14 00:00:29,594 --> 00:00:31,422 Îmi amintesc că am văzut acea clădire colaps pe TikTok. 15 00:00:31,596 --> 00:00:33,120 Îl vreau pe Fitzpatrick tras la răspundere 16 00:00:33,294 --> 00:00:34,121 pentru moartea mamei mele. 17 00:00:34,295 --> 00:00:35,905 Nu ignor niciodată reparațiile. 18 00:00:36,079 --> 00:00:38,081 Antreprenorul dvs., domnule Coleman... 19 00:00:38,342 --> 00:00:39,865 ți-a făcut o afacere bună, nu-i asa? 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,563 Sunt aici să vă ajut doamnelor câștigă cazul tău. 21 00:00:41,824 --> 00:00:43,304 Tu ești Shae Banfield. 22 00:00:43,565 --> 00:00:45,262 Sunt foarte încântat să mă așez curând. Aflați de ce o firmă ca 23 00:00:45,436 --> 00:00:48,135 Jacobson Moore are nevoie un consultant intern al juriului. 24 00:00:48,309 --> 00:00:51,399 -Nu trebuie sa imi fac griji, eu? -Ar trebui să câștigi cazul. 25 00:00:51,573 --> 00:00:54,228 Nu am de ales ci să declare anularea procesului. 26 00:00:54,402 --> 00:00:55,620 Ce se întâmplă, Sarah? 27 00:00:55,881 --> 00:00:57,057 Shae este arestată 28 00:00:57,231 --> 00:00:59,581 pentru mituirea juratului pe cazul tau. 29 00:01:01,322 --> 00:01:02,714 Acesta este un scandal. 30 00:01:02,932 --> 00:01:05,152 Nu am fost acuzat niciodată a oricărei abateri, 31 00:01:05,325 --> 00:01:07,197 darămite încercând să mituiască un jurat. E ridicol. 32 00:01:07,371 --> 00:01:09,982 La fel ca și faptul că ești nu face nimic pentru a o opri. 33 00:01:10,157 --> 00:01:13,464 Încerc, Shae, dar un jurat a fost cu siguranță abordată. 34 00:01:13,638 --> 00:01:15,379 Așadar, până voi pune mâna pe orice 35 00:01:15,553 --> 00:01:16,467 D.A. crede că au... 36 00:01:16,640 --> 00:01:18,643 Au ceva fals, bine? 37 00:01:18,817 --> 00:01:20,776 Adică, cineva a vrut o anularea procesului și a răsturnat masa. 38 00:01:21,037 --> 00:01:22,299 Capetele trebuie să se rostogolească. 39 00:01:22,517 --> 00:01:24,388 Și o vor face. Știu că nu ai făcut asta. 40 00:01:24,562 --> 00:01:26,303 Atunci de ce nu avem asta conversație pe trotuar? 41 00:01:26,477 --> 00:01:28,827 -Pentru ca... - Mănâncă-l sau aruncă-l. 42 00:01:38,402 --> 00:01:41,188 Bine, trebuie să mă scoți afară de aici acum. 43 00:01:41,362 --> 00:01:43,015 Suntem Jacobson Moore. 44 00:01:43,233 --> 00:01:45,279 La ce bun să ții toate sfori dacă nu le poți trage? 45 00:01:45,453 --> 00:01:46,932 Le-am tras. 46 00:01:47,237 --> 00:01:50,458 Nici măcar nu ar trebui să te văd până la trimiterea în judecată. 47 00:01:50,632 --> 00:01:52,634 Olimpia. 48 00:01:52,808 --> 00:01:56,116 Nu pot petrece noaptea in acest rezervor cu astea... 49 00:01:56,985 --> 00:01:58,770 - ...cetăţeni. - Nu vei. 50 00:01:58,944 --> 00:02:01,251 Vei fi transferat la centralizarea rezervării, 51 00:02:01,425 --> 00:02:04,820 un rezervor mai mare cu alţi 60 de cetăţeni. 52 00:02:05,647 --> 00:02:08,737 Doar... trece peste noapte. 53 00:02:09,781 --> 00:02:11,218 Ei bine, bineînțeles că intră în panică. 54 00:02:11,392 --> 00:02:14,656 Da, îi voi trimite un mesaj lui Hunter. Pe curând. 55 00:02:16,266 --> 00:02:17,963 Îmi pare rău. 56 00:02:18,355 --> 00:02:20,836 Firma este sus în arme despre Shae. 57 00:02:21,010 --> 00:02:23,752 -Moara de zvonuri explodează. -Mm. 58 00:02:24,796 --> 00:02:26,885 Nimic este aproape la fel de important 59 00:02:27,147 --> 00:02:29,192 ca aniversarea a 50 de ani. 60 00:02:29,671 --> 00:02:33,109 -Deci ce facem mâine? - Vom lua micul dejun la Paris, unde mi-am propus. 61 00:02:33,283 --> 00:02:34,980 După ce m-ai numit imposibil. 62 00:02:35,155 --> 00:02:38,158 Ei bine, mi-ai provocat Scrabble-ul cuvânt și nu ai avea încredere în mine. 63 00:02:38,332 --> 00:02:39,942 Asta pentru că ai greșit. 64 00:02:40,377 --> 00:02:43,337 Și noi nu am putut găsi un dicționar englez. 65 00:02:43,511 --> 00:02:46,209 Pe malul stâng, imagina. 66 00:02:46,383 --> 00:02:48,385 Și apoi am scos un inel 67 00:02:48,559 --> 00:02:50,518 și am spus, uh, 68 00:02:50,692 --> 00:02:53,042 „Poate că asta va ajuta cu partea de încredere”. 69 00:02:53,303 --> 00:02:55,305 - Și a făcut-o. -Mm. 70 00:02:55,478 --> 00:02:59,222 Deci, vom zbura la Paris -la micul dejun... -Mm-hmm. 71 00:02:59,396 --> 00:03:01,137 Prin cornuri 72 00:03:01,311 --> 00:03:03,618 -de la Armonk Bakery. -Quelle eleganță. 73 00:03:03,792 --> 00:03:05,663 Atunci? 74 00:03:05,837 --> 00:03:08,840 După micul dejun, mergem la Rye Playland Park 75 00:03:09,014 --> 00:03:10,712 unde, indiferent de cost 76 00:03:10,886 --> 00:03:12,888 la portofelul meu sau la demnitatea mea, 77 00:03:13,062 --> 00:03:17,153 Am de gând să te câștig un ursuleț cu asta 78 00:03:17,327 --> 00:03:19,286 - chestia cu apă stropită. -Oh... bine. 79 00:03:19,460 --> 00:03:21,766 Deci această aniversare este o prăjire. 80 00:03:22,027 --> 00:03:24,595 Nu eu sunt cel care a ales o lupta cu un carny 81 00:03:24,769 --> 00:03:27,294 pe promenada Santa Cruz, doamnă. 82 00:03:27,555 --> 00:03:30,384 El a spus: „Pășește-te în sus, câștigă un urs mare," 83 00:03:30,558 --> 00:03:32,212 și asta a fost micuțul mic, 84 00:03:32,386 --> 00:03:34,736 iar Ellie a vrut marele mare urs violet. 85 00:03:34,910 --> 00:03:36,694 - Și l-ai primit pentru ea. -Asta e corect. 86 00:03:36,868 --> 00:03:38,522 Și apoi am fost interziși pe viață. 87 00:03:38,696 --> 00:03:40,437 In sfarsit, 88 00:03:40,611 --> 00:03:42,483 pentru a onora noaptea 89 00:03:42,744 --> 00:03:45,225 unde ai închis prima ta mega fuziune 90 00:03:45,399 --> 00:03:47,966 și am deschis acel cec uriaș 91 00:03:48,140 --> 00:03:50,360 asta a dat roade împrumuturile noastre pentru studenți... 92 00:03:50,534 --> 00:03:52,014 Stând pe Embarcadero. 93 00:03:52,188 --> 00:03:54,234 Mm-hmm. Ne-am sărutat de podul Golden Gate. 94 00:03:54,408 --> 00:03:55,930 Am făcut-o, nu-i așa? 95 00:03:56,192 --> 00:03:59,456 Deci, cina la Taverna Bridgeview. 96 00:03:59,630 --> 00:04:01,328 Acum, nu este San Francisco, 97 00:04:01,502 --> 00:04:05,549 dar la apusul soarelui Tappan Zee ar putea străluci puțin portocaliu 98 00:04:05,723 --> 00:04:07,725 pentru o aniversare de aur 99 00:04:07,899 --> 00:04:09,466 cu fata mea de aur. 100 00:04:09,814 --> 00:04:14,210 Da, a fost destul de argintie ultimele două decenii. 101 00:04:15,037 --> 00:04:17,213 Ea este frumoasa mea mireasă. 102 00:04:23,001 --> 00:04:24,481 Oh. 103 00:04:24,742 --> 00:04:27,354 Bine, bine, din moment ce lucrezi, 104 00:04:27,528 --> 00:04:29,225 ai gasit ceva despre om de știință 105 00:04:29,399 --> 00:04:30,574 cine a condus studiul? 106 00:04:30,748 --> 00:04:32,054 Priva Kapoor a fost 107 00:04:32,315 --> 00:04:33,925 spălat profesional de pe Internet. 108 00:04:34,186 --> 00:04:35,492 Nu e nimic pe Martex Laboratorul comportamental, nimic despre ea. 109 00:04:35,666 --> 00:04:37,407 Ei bine, asta înseamnă suntem la ceva. 110 00:04:37,668 --> 00:04:40,105 Nimeni nu se freacă decât dacă au ceva de ascuns. 111 00:04:40,280 --> 00:04:41,629 Anexa A. Povestea lui Matty Matlock. 112 00:04:41,890 --> 00:04:43,587 Dar l-am găsit pe soțul ei 113 00:04:43,761 --> 00:04:45,894 printr-un anunt de nunta pe un vechi cont de Facebook, 114 00:04:46,068 --> 00:04:47,112 inactiv, dar stocat în cache. 115 00:04:47,287 --> 00:04:49,071 Priva Kapoor și Abe Bravel. 116 00:04:49,245 --> 00:04:51,900 De acolo, am făcut o scufundare adâncă pe Abe, și am găsit 117 00:04:52,074 --> 00:04:54,555 adresa lui actuală chiar afară din Milton, Massachusetts. 118 00:04:54,816 --> 00:04:57,384 Uneori îmi fac griji cât de bine esti la asta. 119 00:04:57,558 --> 00:04:58,776 Acum iti faci griji? 120 00:05:01,779 --> 00:05:03,303 Bună dimineața, Hunter. 121 00:05:03,477 --> 00:05:05,000 Vreau să o suni pe Blanca Suarez 122 00:05:05,261 --> 00:05:07,394 si explica ce înseamnă anularea procesului. 123 00:05:07,568 --> 00:05:09,961 Și spune-i că avem pentru a rezolva mai întâi Shae, 124 00:05:10,135 --> 00:05:12,399 și apoi primim o a doua mușcătură la măr. 125 00:05:12,573 --> 00:05:14,923 Și această mușcătură va fi chiar mai mare, Blanca, 126 00:05:15,097 --> 00:05:16,881 pentru că acum știm tot cazul lor. 127 00:05:17,099 --> 00:05:20,320 Deci Olympia va scuipa nimic altceva decât justiție de mere. 128 00:05:20,494 --> 00:05:23,105 Bine. În regulă. Vom vorbi în curând. 129 00:05:25,020 --> 00:05:26,151 Chiar nu ar trebui promite lucruri 130 00:05:26,326 --> 00:05:27,109 nu știi că poți livra. 131 00:05:27,283 --> 00:05:29,459 Oh. Corect. Notă bună. 132 00:05:29,633 --> 00:05:31,287 Ești sarcastic? 133 00:05:31,461 --> 00:05:33,507 - Greu nu. esti? -Despre ce? 134 00:05:33,768 --> 00:05:36,814 Exact. Pot să te întreb o intrebare? 135 00:05:38,338 --> 00:05:40,644 Crezi că există vreo șansă, chiar și unul mic, 136 00:05:40,818 --> 00:05:42,167 că Shae chiar a făcut-o? 137 00:05:42,342 --> 00:05:44,822 Chiar nu. Shae este totul despre adevăr. 138 00:05:45,562 --> 00:05:47,521 Lupul este aici. 139 00:05:48,217 --> 00:05:50,437 El va afla ce sa întâmplat. 140 00:05:51,351 --> 00:05:54,441 Până acum, biroul procurorului este cu buzele strânse. 141 00:05:54,615 --> 00:05:56,094 Ce parere are Senior asupra situatiei? 142 00:05:56,268 --> 00:05:58,009 Vrea ca Shae să fie tratată corect dar rapid. 143 00:05:58,183 --> 00:06:00,751 Acest lucru nu poate afecta fuziunea cu Lamar şi Olson. 144 00:06:00,925 --> 00:06:02,840 Anne Boleyn i sa permis un spadasin iscusit 145 00:06:03,014 --> 00:06:04,886 în loc de topor. Pauza curata. 146 00:06:06,104 --> 00:06:07,584 Pentru decapitarea ei. 147 00:06:07,845 --> 00:06:09,456 Am presupus că vorbeai despre cum să o slăbești pe Shae? 148 00:06:09,630 --> 00:06:10,674 Votez repede. 149 00:06:10,848 --> 00:06:12,459 Ei bine, bună dimineața și ție. 150 00:06:12,633 --> 00:06:13,938 Plăcerile sunt pentru vremuri plăcute. 151 00:06:14,112 --> 00:06:15,418 Lester, ai vorbit cu Senior? 152 00:06:15,592 --> 00:06:17,420 Vrea să stea în spatele lui Shae. 153 00:06:18,116 --> 00:06:19,596 -De ce? - Dincolo de loialitate, 154 00:06:19,857 --> 00:06:22,643 Munca lui Shae ca și a noastră consultantul juriului este copt 155 00:06:22,817 --> 00:06:24,688 în nenumărate cazuri. Dacă e condamnată, 156 00:06:24,862 --> 00:06:26,516 sfatul advers de la fiecare si fiecare 157 00:06:26,690 --> 00:06:29,171 va veni adulmecând pentru rejudecare. 158 00:06:29,954 --> 00:06:31,913 Olympia este presată pentru a încheia asta rapid. 159 00:06:32,087 --> 00:06:33,523 Săraca Shae. 160 00:06:33,915 --> 00:06:36,396 Ea a dat totul la acest job. Este viața ei. 161 00:06:37,308 --> 00:06:39,181 Deci, care-i treaba? 162 00:06:39,355 --> 00:06:41,531 Aș vrea să mergem împreună spre Massachusetts 163 00:06:41,705 --> 00:06:43,011 să-l văd pe savantul nostru Priva. 164 00:06:43,185 --> 00:06:44,534 -Tu și cu mine? -Da. 165 00:06:44,752 --> 00:06:47,015 Până ajungem la un restaurant cam la o milă depărtare. 166 00:06:47,189 --> 00:06:50,235 Vreau să aștepți acolo în timp ce mă apropii singur de Priva 167 00:06:50,409 --> 00:06:51,976 și fă-o să vină în față. 168 00:06:52,281 --> 00:06:54,892 Deci vrei să fiu a ta Șofer Uber în Massachusetts? 169 00:06:55,066 --> 00:06:56,198 Ești în? 170 00:06:56,677 --> 00:06:58,983 Depinde. Ce ai, uh, gustare de călătorie? 171 00:06:59,157 --> 00:07:02,073 Tabasco Slim Jims, Hot Funyuns și cafea neagră. 172 00:07:03,248 --> 00:07:06,469 Uau, asta este o masă de șerif adult. 173 00:07:06,643 --> 00:07:09,951 Sunt, uh, Donettes sub formă de pudră, 3 muschetari și un sprite. 174 00:07:10,125 --> 00:07:11,996 Asta înseamnă mai mult autovătămare decât gustarea, 175 00:07:12,170 --> 00:07:14,521 dar, uh, te potrivești cu ciudatul meu. 176 00:07:14,695 --> 00:07:16,218 Când mergem? 177 00:07:16,392 --> 00:07:18,916 Te voi anunta după acuzarea lui Shae. 178 00:07:31,276 --> 00:07:33,714 People v. Banfield.Consilier? 179 00:07:33,888 --> 00:07:35,977 Olympia Lawrence pentru doamna Banfield. 180 00:07:36,151 --> 00:07:38,632 Onorată Instanță, trecem la concediu din lipsa cauzei probabile. 181 00:07:38,806 --> 00:07:41,808 Doamna Banfield categoric neagă orice implicare 182 00:07:42,070 --> 00:07:42,810 în mită cu juriu. 183 00:07:43,071 --> 00:07:44,376 De fapt, Jacobson Moore 184 00:07:44,551 --> 00:07:46,335 este de planificare un contracostum viguros. 185 00:07:46,596 --> 00:07:48,032 Poate doriți să țineți contracostumul. 186 00:07:48,293 --> 00:07:49,904 Oamenii au o cooperare martor în galerie. 187 00:07:50,078 --> 00:07:52,167 Victor Lasorta, detectiv privat, 188 00:07:52,341 --> 00:07:54,125 depunând mărturie în schimb pentru imunitate. 189 00:07:54,299 --> 00:07:55,562 doamna Banfield a retinut domnul Lasorta 190 00:07:55,823 --> 00:07:57,868 și i-a dat 50.000 de dolari a mitui un jurat. 191 00:07:58,042 --> 00:08:00,001 -Nu m-am întâlnit niciodată acel om din viața mea. -Domnișoară. Banfield... 192 00:08:00,175 --> 00:08:01,611 Onorată Tată, clientul meu nu-l cunoaste pe acest om. 193 00:08:01,785 --> 00:08:03,483 Rog să difere, dar nu mă crede pe cuvânt. 194 00:08:03,657 --> 00:08:05,049 Să privim această înregistrare de securitate. 195 00:08:05,223 --> 00:08:07,574 - Se poate? - Continuă. 196 00:08:09,837 --> 00:08:11,534 Rețineți dna Banfield. 197 00:08:12,840 --> 00:08:15,799 Și cine este acela care ia loc lângă ea la bar? 198 00:08:15,973 --> 00:08:17,279 domnule Lasorta. 199 00:08:20,630 --> 00:08:23,546 Apoi, când doamna Banfield se ridică a merge la baie, 200 00:08:23,720 --> 00:08:25,679 nu prea curand dupa, 201 00:08:25,853 --> 00:08:28,377 Urmează domnul Lasorta. 202 00:08:28,551 --> 00:08:31,728 O așteaptă pe doamna Banfield să se întoarcă la masa ei. 203 00:08:31,989 --> 00:08:33,294 Și apoi, cam un minut mai târziu, 204 00:08:33,469 --> 00:08:35,688 Domnul Lasorta iese cu un pachet. 205 00:08:35,863 --> 00:08:38,561 Și așa a făcut doamna Banfield i-a dat plata omului 206 00:08:38,735 --> 00:08:39,953 nu s-a întâlnit în viața ei. 207 00:08:49,703 --> 00:08:51,705 În primul rând, ce mai faci? 208 00:08:51,879 --> 00:08:53,402 Da, grozav. eu de fapt 209 00:08:53,576 --> 00:08:55,099 a început un nou Rutina coreeană de îngrijire a pielii, 210 00:08:55,273 --> 00:08:57,841 și chiar am primit în ceramică. Ce crezi? 211 00:08:58,015 --> 00:09:00,670 sunt incadrat, iar eu sunt speriat 212 00:09:00,844 --> 00:09:02,716 pentru că reputația mea este fiind distruse în timp real. 213 00:09:02,890 --> 00:09:04,587 -Ce? -Oh, nimic. 214 00:09:04,761 --> 00:09:07,111 Îmi spun detectorul de minciuni. Vrei să dansezi? 215 00:09:08,069 --> 00:09:09,418 De ce un P.I. stai in instanta 216 00:09:09,636 --> 00:09:11,551 și susțin că l-ai plătit să-l mituiască pe jurat? 217 00:09:12,203 --> 00:09:14,379 Ei bine, evident, a fost plătit să spună. 218 00:09:14,641 --> 00:09:16,773 Uite, merg la Antonio de două ori pe săptămână pentru cină. 219 00:09:16,947 --> 00:09:19,297 P.I. trebuie să mă fi urmat și a pus în scenă picătura 220 00:09:19,471 --> 00:09:20,690 pentru că, din nou, nu ne-am întâlnit niciodată. 221 00:09:20,864 --> 00:09:22,736 Vorbeai cu toții la videoclip. 222 00:09:22,910 --> 00:09:25,129 Bărbații vorbesc cu mine tot timpul, Matty. Încredere. 223 00:09:25,303 --> 00:09:27,088 Acum, putem explica banda cu ușurință. 224 00:09:27,349 --> 00:09:29,917 -R... - Ce trebuie să ne dăm seama este cine m-a creat și de ce. 225 00:09:30,091 --> 00:09:32,049 -Deci... -Deci, juriul a fost mituit 226 00:09:32,223 --> 00:09:33,485 astfel încât proprietarul a clădirii 227 00:09:33,747 --> 00:09:35,226 ar fi găsit vinovat pentru prăbușire. 228 00:09:35,487 --> 00:09:37,098 Deci cine altcineva ar beneficia? Pe lângă Jacobson Moore. 229 00:09:37,272 --> 00:09:38,795 Shae, tu ești clientul, iti amintesti? 230 00:09:38,969 --> 00:09:40,884 Știu. intreb eu ca client. 231 00:09:41,058 --> 00:09:42,407 Cui altcineva ar beneficia? 232 00:09:43,365 --> 00:09:47,108 Mă gândesc la antreprenor. Terrence Coleman. 233 00:09:47,369 --> 00:09:49,676 Eu, aceeași pagină. Dacă clădirea proprietarul a fost găsit neresponsabil, 234 00:09:49,850 --> 00:09:51,982 Blanca și celelalte familii urma să-l urmeze pe Coleman. 235 00:09:52,156 --> 00:09:54,419 -Stabiliți-i munca în apă de câine. -Apă câine? 236 00:09:54,594 --> 00:09:55,725 Oh, e super rău. 237 00:09:55,899 --> 00:09:58,162 - Spune asta. - Bine. 238 00:09:58,336 --> 00:09:59,686 Trebuie să găsim un fel de conexiune 239 00:09:59,860 --> 00:10:01,513 între antreprenorul Coleman iar P.I. 240 00:10:01,688 --> 00:10:03,994 Și trebuie să discredităm P.I. în general. 241 00:10:04,168 --> 00:10:07,345 Și trebuie să ne pregătim inspectorul orasului. 242 00:10:07,519 --> 00:10:08,738 Vom avea nevoie de el la tribună 243 00:10:08,912 --> 00:10:10,522 a stabili că munca proastă a lui Coleman 244 00:10:10,697 --> 00:10:13,047 a dus la prăbușirea clădirii. Stabilește motivul. 245 00:10:13,221 --> 00:10:14,657 Ce? 246 00:10:14,918 --> 00:10:17,225 Vom avea nevoie un pic mai mult ajutor. 247 00:10:17,399 --> 00:10:20,576 Deci nu livrăm lucru cu apă câine. 248 00:10:22,578 --> 00:10:25,189 Gata, dispusă și capabilă. Orice ai nevoie, Matty. 249 00:10:25,363 --> 00:10:26,974 În regulă. Vrei să te completez? 250 00:10:27,191 --> 00:10:29,411 În cazul Fitzpatrick pe care l-am pregătit și am cercetat? 251 00:10:29,585 --> 00:10:31,456 Sau pe Shae, pe cine cunosc foarte bine? 252 00:10:31,631 --> 00:10:34,285 Sarcastic. Te văd. 253 00:10:34,459 --> 00:10:36,592 Poate dobori doar o crestătură. 254 00:10:37,593 --> 00:10:38,768 Scuzați-mă? 255 00:10:39,073 --> 00:10:40,770 Ei bine, din moment ce avem să lucreze împreună. 256 00:10:40,944 --> 00:10:42,511 Ceea ce sunt încântat să fac, de altfel. 257 00:10:42,772 --> 00:10:45,470 Adică, reputația ta ca o regină de cercetare este legendară. 258 00:10:45,645 --> 00:10:48,082 Vezi, eu sunt mai mult a unui tip de idei mari. 259 00:10:48,343 --> 00:10:49,953 știi, lucrurile se vor învârti, 260 00:10:50,127 --> 00:10:52,303 O să prind un gând, știi, călărește pe val. 261 00:10:52,477 --> 00:10:55,306 Nu știu cum să răspund la asta într-un mod non-sarcastic, 262 00:10:55,480 --> 00:10:57,918 deci să mergem mai departe a procesa. eu voi conduce. 263 00:10:58,179 --> 00:11:00,007 Trageți depozitul pentru Fitzpatrick, Coleman, 264 00:11:00,181 --> 00:11:02,052 și inspectorul de construcții Irwin Pratt. 265 00:11:02,226 --> 00:11:03,663 Pe el. 266 00:11:05,969 --> 00:11:07,275 Nu pari fericit. 267 00:11:07,449 --> 00:11:09,407 Cu un proces atât de accelerat? 268 00:11:09,669 --> 00:11:11,018 Este o veste grozavă. 269 00:11:11,366 --> 00:11:14,151 Lamar și/sau Olson pot sau poate să nu fi efectuat unele apeluri. 270 00:11:14,325 --> 00:11:18,503 Pură speculație, probabil nici măcar cu siguranță adevărat. 271 00:11:18,765 --> 00:11:20,854 Deci ei fac asta să o ajut pe Shae? 272 00:11:21,028 --> 00:11:23,770 Oh, ei nu o cunosc pe Shae, dar ei știu că fuziunea 273 00:11:23,944 --> 00:11:26,598 este încă în fereastra HSR, deci orice expunere criminală 274 00:11:26,773 --> 00:11:30,167 trebuie împachetat înainte ca autoritățile de reglementare să intervină. Ick. 275 00:11:30,428 --> 00:11:33,649 Deci asta este îi spun clientului meu? „Ick”? 276 00:11:34,519 --> 00:11:36,652 Uite, înțeleg că e greu. 277 00:11:36,826 --> 00:11:39,786 De aceea, mai devreme, Am crescut să fiu rapid. 278 00:11:40,569 --> 00:11:42,136 Ai încredere în echipa ta? 279 00:11:42,397 --> 00:11:43,746 Neatenuat. 280 00:11:43,920 --> 00:11:46,662 Bun. Ei se ocupă de cazul. 281 00:11:46,836 --> 00:11:49,578 Fără parteneri sau asociați seniori oriunde în apropierea ei. 282 00:11:50,884 --> 00:11:51,885 Olimpia, nu. 283 00:11:52,059 --> 00:11:53,364 Întreabă pe oricine altcineva. 284 00:11:53,625 --> 00:11:56,193 Am încercat, au spus ei ești tu sau Hunter. 285 00:11:56,367 --> 00:11:58,282 Și nici nu pot fi în sala de judecată. 286 00:11:58,456 --> 00:12:01,764 Jacobson Moore este deja distanțandu-se de Shae. 287 00:12:01,938 --> 00:12:04,549 Începe procesul la aniversarea a 50 de ani. 288 00:12:04,811 --> 00:12:06,726 -Voi ajuta cât voi putea. -Cum? 289 00:12:06,900 --> 00:12:09,424 Matty, n-aș întreba dacă ar mai fi vreo altă variantă. 290 00:12:09,685 --> 00:12:13,384 Și încă mai poți avea o cină aniversară, nu? 291 00:12:13,558 --> 00:12:16,170 Oh, știi, poate, în timp ce ești în instanță, 292 00:12:16,344 --> 00:12:19,477 Julian și cu mine putem merge să o vedem pe Priva. Împinge misiunea înainte, hmm? 293 00:12:19,651 --> 00:12:22,350 Oh, asta e o idee bună. Văd ce faci acolo. 294 00:12:22,524 --> 00:12:24,831 Pentru că sunt disperată. S-ar putea să nu o iubesc pe Shae, 295 00:12:25,005 --> 00:12:26,658 dar asta se simte ca o nedreptate. 296 00:12:26,963 --> 00:12:29,444 -Acum tragi toate corzile mele. -Urăsc să o fac, 297 00:12:29,618 --> 00:12:32,142 dar singura altă variantă ne retragem. 298 00:12:32,316 --> 00:12:33,753 Acum imaginați-vă acel titlu. 299 00:12:33,927 --> 00:12:35,276 Jacobson Moore abandonează 300 00:12:35,450 --> 00:12:37,844 propriul lor consultant de juriu înainte de judecată. 301 00:12:38,670 --> 00:12:41,021 nu sunt tocmai un mare fan al lui Shae, 302 00:12:41,195 --> 00:12:44,067 dar ea s-a dedicat la slujba ei. 303 00:12:44,328 --> 00:12:47,636 Ea a trăit și a respirat munca ei timp de 16 ani. 304 00:12:47,810 --> 00:12:49,769 Deci cum pot să stau pe spate 305 00:12:50,030 --> 00:12:53,424 și să-i vezi viața ruinată din cauza fuziunii? 306 00:12:53,598 --> 00:12:55,644 Adică, asta e nu dreptate, Edwin. 307 00:12:55,818 --> 00:12:59,343 Acesta este Jacobson Moore demonstrând că linia de jos 308 00:12:59,517 --> 00:13:03,391 contează mai mult decât o ființă umană. Încă o dată. 309 00:13:03,652 --> 00:13:05,045 Bine argumentat. 310 00:13:05,219 --> 00:13:07,134 Sună ca o decizie a fost atins. 311 00:13:07,308 --> 00:13:10,354 Ei bine, dacă iau un întreg o săptămână liberă după proces, 312 00:13:10,528 --> 00:13:12,748 a-și atunci putem de fapt mergi la Paris? 313 00:13:12,922 --> 00:13:14,010 Alfie e la școală. 314 00:13:14,315 --> 00:13:15,751 Mi-aș fi dorit să existe alta varianta. 315 00:13:15,925 --> 00:13:19,146 Există. Pur și simplu nu ai ales-o. 316 00:13:25,369 --> 00:13:27,807 La mulți ani, iubirea mea. 317 00:13:27,981 --> 00:13:31,680 M-am trezit azi dimineață gândindu-te la ceea ce ai spus. 318 00:13:31,854 --> 00:13:33,203 Cum am făcut o alegere, 319 00:13:33,377 --> 00:13:35,249 și trebuie să accept asta 320 00:13:35,423 --> 00:13:40,123 și acceptă că te-am rănit și te-am dezamăgit. 321 00:13:40,297 --> 00:13:43,213 Ambele Am făcut multe în 50 de ani. 322 00:13:44,562 --> 00:13:47,435 Dar sper că am adus și eu genul de bucurie profundă, 323 00:13:47,609 --> 00:13:50,568 dragoste aprigă și împământare sigură 324 00:13:50,742 --> 00:13:52,744 pe care o ai dat mie, Edwin. 325 00:13:52,919 --> 00:13:55,790 Tu ești piatra de temelie a inimii mele. 326 00:13:56,052 --> 00:13:58,011 Piatra de temelie a vieții mele. 327 00:13:58,272 --> 00:14:01,362 Prima noastră întâlnire primește multă fanfară, 328 00:14:01,536 --> 00:14:03,843 dar nu voi uita niciodată al doilea nostru. 329 00:14:04,017 --> 00:14:05,409 Ne-am dus la înghețată, 330 00:14:05,757 --> 00:14:08,282 iar când am început pentru a-mi justifica ambiția, 331 00:14:08,456 --> 00:14:11,938 m-ai întrebat cu cine mă lupt cu pentru că ți-a plăcut. 332 00:14:12,112 --> 00:14:15,506 Nu-mi venea să cred. Asta și fumatul fierbinte? 333 00:14:16,377 --> 00:14:19,423 Mi-a tăiat al naibii răsuflarea. Încă o faci. 334 00:14:19,597 --> 00:14:22,165 Și încă sunt fata care făcea puturos 335 00:14:22,426 --> 00:14:26,648 pe malul stâng pentru că „lavelier” are un „A”, nu doi, 336 00:14:26,822 --> 00:14:28,650 si ai scris-o gresit 337 00:14:28,824 --> 00:14:33,046 și n-aș recunoaște, și urăsc nedreptatea. 338 00:14:33,220 --> 00:14:36,397 Mai târziu în seara asta, pregătește-te pentru o revanșă epică, 339 00:14:36,571 --> 00:14:39,704 și vom încheia noaptea așa cum am făcut la Paris. 340 00:14:39,879 --> 00:14:45,710 Soția ta iubitoare de 50 de ani şi în număr. 341 00:14:45,885 --> 00:14:47,364 cred ca ai gresit... 342 00:14:48,017 --> 00:14:51,586 Shae? Wow. Arăți diferit. 343 00:14:51,760 --> 00:14:55,198 În mod clar nu pot să mă prezint la proces ca un prădător de vârf, 344 00:14:55,459 --> 00:14:58,636 așa că mi-am îngropat lumina sub fulgi de ovăz. Unde este Olimpia? 345 00:14:58,810 --> 00:15:01,639 Eu conduc cazul. 346 00:15:02,858 --> 00:15:05,469 Ce...? Olympia nu vine deloc? 347 00:15:05,643 --> 00:15:08,777 Din pacate, i-au spus să stea departe. 348 00:15:11,823 --> 00:15:13,390 Jacobson Moore a tras-o? 349 00:15:13,564 --> 00:15:15,697 Da. 350 00:15:16,872 --> 00:15:19,919 Bine. Și ești gata? 351 00:15:20,093 --> 00:15:22,878 Oh, sigur. Nu vă faceți griji. 352 00:15:23,052 --> 00:15:24,793 Da, e ușor să spui. 353 00:15:27,143 --> 00:15:29,537 Este un medalion cu imagine? 354 00:15:31,234 --> 00:15:33,106 Îmi amintește pentru cine lupt. 355 00:15:36,674 --> 00:15:38,154 Joacă-te la chestia cu aw-shucks. 356 00:15:38,502 --> 00:15:40,809 Avem un judecător dur și un juriu cui nu-i plac bătăușii. 357 00:15:40,983 --> 00:15:42,985 O să joc cu chestia cu aw-shucks 358 00:15:43,159 --> 00:15:45,553 dacă vă amintiți, când ne îndreptăm în acea sală de judecată, 359 00:15:45,727 --> 00:15:48,164 nu ești consultant de juriu, esti client. 360 00:15:48,338 --> 00:15:51,515 -Serios, sincer și umilit. -Matty, 361 00:15:51,689 --> 00:15:55,084 Mi-am petrecut noaptea în închisoare și am făcut cumpărături de la Marshall. 362 00:15:55,258 --> 00:15:56,912 Am fost umilit. 363 00:15:57,913 --> 00:15:59,088 domnule Lasorta, 364 00:15:59,349 --> 00:16:01,351 a făcut doamna Banfield să-ți spun care jurat 365 00:16:01,525 --> 00:16:02,744 a viza cu mita? 366 00:16:03,092 --> 00:16:04,964 - Sigur. - A spus datoria medicală neplătită 367 00:16:05,138 --> 00:16:06,313 a făcut-o marca perfectă. 368 00:16:06,530 --> 00:16:07,575 Ea a greșit, aparent, totuși. 369 00:16:07,749 --> 00:16:09,142 Juratul a venit în față. 370 00:16:09,359 --> 00:16:11,361 - Din fericire. - Când a făcut-o dna Banfield 371 00:16:11,535 --> 00:16:12,797 îți dau banii de mită? 372 00:16:12,972 --> 00:16:15,148 Obiecţie. Prejudiciabil. 373 00:16:15,322 --> 00:16:16,888 Voi reformula. 374 00:16:17,193 --> 00:16:19,587 Domnule Lasorta, doamna Banfield iti ofera banii 375 00:16:19,761 --> 00:16:20,936 pe care l-ai oferit juratului? 376 00:16:21,197 --> 00:16:22,329 Da. Ea mi-a spus 377 00:16:22,677 --> 00:16:24,679 să dea jumătate juratului pe partea din față 378 00:16:24,853 --> 00:16:28,335 și jumătate când verdictul s-a întors pentru echipa ei. 379 00:16:28,509 --> 00:16:30,859 A spus că are nevoie Jacobson Moore va câștiga. 380 00:16:31,816 --> 00:16:32,643 Hmm. 381 00:16:32,817 --> 00:16:34,819 Fără alte întrebări. 382 00:16:43,002 --> 00:16:45,047 Bună, domnule Lasorta. 383 00:16:45,221 --> 00:16:47,310 Deci, spui că clientul meu te-a angajat, 384 00:16:47,484 --> 00:16:50,052 dar nu există nicio dovadă orice comunicare între voi. 385 00:16:50,226 --> 00:16:52,489 Fără mesaje text, fără apeluri, fără e-mailuri. 386 00:16:52,663 --> 00:16:54,317 Am văzut-o doar pe doamna Banfield de trei ori: 387 00:16:54,578 --> 00:16:55,840 în biroul meu pentru a stabili locul de muncă, 388 00:16:56,015 --> 00:16:57,842 pe barca mea pentru a transfera banii, 389 00:16:58,017 --> 00:17:00,454 și în restaurant să-mi iau taxa. 390 00:17:00,628 --> 00:17:02,325 Ah, da, barca ta, uh, 391 00:17:02,630 --> 00:17:05,546 Hag de mare. Ce este asta, o mică barcă cu vâsle? 392 00:17:05,720 --> 00:17:07,809 Nu, nu. Are 32 de picioare. 393 00:17:09,550 --> 00:17:10,898 Wow. 394 00:17:11,073 --> 00:17:12,596 Dar bărcile sunt scumpe. 395 00:17:12,770 --> 00:17:14,424 Cum îți poți permite asta? 396 00:17:14,598 --> 00:17:16,644 Ei bine, am fost P.I. de 20 de ani. 397 00:17:16,905 --> 00:17:20,430 Ei bine, nu pentru toți din cei 20 de ani. 398 00:17:20,604 --> 00:17:22,040 Pentru că, conform înregistrărilor mele, 399 00:17:22,301 --> 00:17:25,653 ti-a fost suspendat permisul în 2019 timp de doi ani. 400 00:17:25,827 --> 00:17:27,436 Acum, despre ce este vorba? 401 00:17:27,611 --> 00:17:31,050 Am angajat pe cineva să se apropie soțul unui client într-un bar. 402 00:17:31,224 --> 00:17:33,095 Cineva? 403 00:17:33,269 --> 00:17:35,271 Adică un... 404 00:17:35,445 --> 00:17:37,056 prostituata? 405 00:17:37,404 --> 00:17:40,276 Obiecţie. Ea șoptește ca sa para mai salatos. 406 00:17:40,450 --> 00:17:41,408 Scuze. 407 00:17:41,843 --> 00:17:43,714 Ai plătit o prostituată? 408 00:17:44,019 --> 00:17:45,194 astfel încât clientul tău ar putea scuturează-și soțul... 409 00:17:45,368 --> 00:17:47,718 ...pentru o grămadă rezolvare a divortului? 410 00:17:47,892 --> 00:17:49,416 Da. 411 00:17:49,590 --> 00:17:51,200 -Asta e exact. - Deci, 412 00:17:51,374 --> 00:17:53,942 l-ai pus pe casetă într-un loc public 413 00:17:54,116 --> 00:17:55,770 ca să arate ca făcea ceva 414 00:17:55,944 --> 00:17:57,250 el n-ar face și 415 00:17:57,511 --> 00:17:58,468 de ce povestea asta suna cunoscut? 416 00:17:58,642 --> 00:18:00,035 -Obiecţie. - Retras. 417 00:18:00,296 --> 00:18:01,471 Fără alte întrebări. 418 00:18:05,562 --> 00:18:06,737 Text de la Sarah. 419 00:18:06,998 --> 00:18:08,174 — Matty a sfâşiat Lasorta. 420 00:18:08,435 --> 00:18:09,914 Bine, asta e bine. 421 00:18:10,176 --> 00:18:11,612 Text de la Hunter. 422 00:18:11,960 --> 00:18:14,571 „Matty este emoji-ul bombei. Ea a mâncat. Nu a lăsat firimituri. 423 00:18:14,745 --> 00:18:16,573 Furculiță și cuțit cu emoji de farfurie." 424 00:18:16,834 --> 00:18:19,533 Cum crezi ei lucrează împreună? 425 00:18:19,707 --> 00:18:21,012 Oh, nu te pot lua în serios 426 00:18:21,187 --> 00:18:22,318 când ești acoperit în zahăr pudră. 427 00:18:22,492 --> 00:18:24,494 Destul de judecată pentru cineva care a terminat 428 00:18:24,668 --> 00:18:26,279 toți cei 3 mușchetari 429 00:18:26,670 --> 00:18:28,281 -înainte să trecem în Massachusetts. -Orice. 430 00:18:28,455 --> 00:18:30,761 Deci care este nostru, uh, abordare cu Priva? 431 00:18:31,022 --> 00:18:32,502 Matty a venit cu copertele noastre, 432 00:18:32,676 --> 00:18:35,984 iar Alfie a făcut ceva magie ca să pară real online. 433 00:18:36,158 --> 00:18:37,638 Iată cartea ta de vizită. 434 00:18:39,074 --> 00:18:40,815 -Serios? -Nu fi imatur. 435 00:18:40,989 --> 00:18:42,947 Text de la Remy. 436 00:18:43,209 --> 00:18:44,949 „Aștept cu nerăbdare cina. 437 00:18:45,124 --> 00:18:47,169 in sfarsit. Emoji cu ochiul.” 438 00:18:48,039 --> 00:18:51,565 Hmm. Remy ca în Remy Hodges, avocat? 439 00:18:51,739 --> 00:18:54,089 -Mm-hmm. - Faceți cu ochiul emoji. 440 00:18:54,263 --> 00:18:56,135 - Este doar o cină. - Oh, 441 00:18:56,309 --> 00:19:00,008 bine, deci vrei să spui că nu ai senzatia cu el? 442 00:19:00,182 --> 00:19:02,010 Ca, um... 443 00:19:02,184 --> 00:19:04,926 când mi-ai strâns mâna prima timp și s-a slăbit în genunchi. 444 00:19:05,100 --> 00:19:08,059 -Nu am slăbit în genunchi. -Ai făcut-o pe deplin. Prima strângere de mână. 445 00:19:08,234 --> 00:19:11,672 -O să... stipulez un vibe. - Aproape că ai căzut. 446 00:19:13,369 --> 00:19:16,067 Este în regulă să întâlnești. Da. 447 00:19:17,373 --> 00:19:20,115 -Nu arăta șocată. - Când ai timp? 448 00:19:20,376 --> 00:19:21,638 Eu-nu gasesc niciunul. 449 00:19:21,899 --> 00:19:23,249 Ei bine, ai copii jumatate de saptamana, 450 00:19:23,423 --> 00:19:25,599 si este vorba prioritizarea, nu? 451 00:19:29,603 --> 00:19:32,693 Trimite mesajul lui Remy Hodges. 452 00:19:32,867 --> 00:19:34,303 Spune... 453 00:19:34,477 --> 00:19:36,479 Ce ești, nebuni? Au trecut trei secunde. 454 00:19:36,653 --> 00:19:38,438 Fă-l pe tip să transpire puțin. 455 00:19:39,830 --> 00:19:41,615 Nu-ți face griji, te voi învăța. 456 00:19:41,789 --> 00:19:43,312 Îmi pare rău că te țin. 457 00:19:43,573 --> 00:19:45,096 Nicio problemă, domnule Pratt. 458 00:19:45,271 --> 00:19:46,489 Ești gata să alergi mărturia ta? 459 00:19:46,750 --> 00:19:48,491 Absolut. Sunt dornic să ajut. 460 00:19:48,752 --> 00:19:50,972 Nu mă pot opri pe gânduri despre ceea ce s-a întâmplat. 461 00:19:51,233 --> 00:19:52,669 Ce altceva aș fi putut face. 462 00:19:52,843 --> 00:19:54,671 -Păi, probabil că nu... -Ei bine, a fost prima ta oara 463 00:19:54,845 --> 00:19:56,934 inspectarea lucrărilor de la ColemanConstruct, nu? 464 00:19:57,108 --> 00:19:59,459 Nu puteai să știi că Coleman ar tăia colțuri. 465 00:19:59,633 --> 00:20:01,243 Da, dar dacă m-aș fi întors la clădire 466 00:20:01,417 --> 00:20:02,853 să-l reinspectez cu o săptămână mai devreme, 467 00:20:03,027 --> 00:20:05,856 aș fi văzut munca defectuoasă. Poate... 468 00:20:06,857 --> 00:20:09,730 Poate aș fi putut salva acei oameni. 469 00:20:09,904 --> 00:20:11,949 Chiar crezi că Coleman este genul de tip 470 00:20:12,123 --> 00:20:13,690 asta ar mitui un jurat? 471 00:20:13,951 --> 00:20:17,390 Dacă a făcut-o, slavă Domnului că el nu am primit postul de centru de recreere. 472 00:20:17,564 --> 00:20:19,000 Toți acei copii... 473 00:20:19,218 --> 00:20:21,611 Gail, haide. Fără întreruperi. Am vorbit despre asta. 474 00:20:26,094 --> 00:20:28,575 Este... Scuze. 475 00:20:28,749 --> 00:20:30,881 -Ești gata? -Da. 476 00:20:31,142 --> 00:20:32,318 Arata bine cafeaua aia. 477 00:20:32,492 --> 00:20:34,058 Îmi pare rău. Noaptea târziu. 478 00:20:34,233 --> 00:20:36,017 A mers puțin greu. 479 00:20:36,278 --> 00:20:37,932 Lasă-mă să ghicesc, o fată? 480 00:20:38,106 --> 00:20:40,021 Oh, nu. O zeiță. 481 00:20:40,282 --> 00:20:41,675 Oh... 482 00:20:41,936 --> 00:20:43,981 Te superi dacă iau o ceașcă? 483 00:20:45,287 --> 00:20:47,246 Bucurați-vă. 484 00:20:48,072 --> 00:20:50,423 Bine, acum e rândul meu a cere scuze. 485 00:20:50,597 --> 00:20:52,120 Nu este nevoie. E un tip amuzant. 486 00:20:52,381 --> 00:20:54,862 Nu zâmbi. 487 00:20:58,474 --> 00:21:00,215 Hi. Vă pot ajuta? 488 00:21:00,389 --> 00:21:05,046 Hi. Aşa sper. Suntem aici să vorbesc cu Priva Kapoor. 489 00:21:05,220 --> 00:21:06,439 Ce vrei cu ea? 490 00:21:06,700 --> 00:21:09,877 Oh, um, sunt interesat în cercetarea ei. 491 00:21:10,051 --> 00:21:13,054 Circa 2007, când conducea Martex Lab. 492 00:21:13,228 --> 00:21:14,621 Trebuie să pleci. 493 00:21:14,795 --> 00:21:16,187 Oh, stai, de ce? 494 00:21:16,405 --> 00:21:19,060 Pentru că acea cercetare este motivul pentru care e moartă. 495 00:21:25,545 --> 00:21:27,677 Ce te referi la cercetarea ei este motivul pentru care e moartă? 496 00:21:27,851 --> 00:21:30,724 Dle Bravel, nu știu despre orice din astea. 497 00:21:30,898 --> 00:21:32,900 De fapt, habar n-aveam că Priva a murit. 498 00:21:33,074 --> 00:21:36,730 Uite, eu reprezint un grup de oameni de știință 499 00:21:36,991 --> 00:21:39,689 a căror activitate a fost denaturată, îngropat sau furat, 500 00:21:39,950 --> 00:21:43,693 si credem ca Priva a fost unul dintre acei oameni de știință. 501 00:21:44,651 --> 00:21:46,566 Iată cardul meu. 502 00:21:46,740 --> 00:21:49,873 Și unul de la asistentul meu Dick. 503 00:21:51,484 --> 00:21:54,225 Dacă am putea vorbi cu tine pentru cinci minute? 504 00:21:54,487 --> 00:21:58,099 Am zburat din Chicago. Suntem aici doar pentru o zi. 505 00:22:02,712 --> 00:22:06,716 Domnule, ne pare foarte rău pentru pierderea ta, dar și... 506 00:22:07,674 --> 00:22:10,329 Știu că ai fost căsătorit la Priva, 507 00:22:10,503 --> 00:22:12,809 deci îmi imaginez că ai avut... 508 00:22:12,983 --> 00:22:16,378 „Cum am câștigat la loterie” un fel de iubire. 509 00:22:17,684 --> 00:22:19,381 Te-a slăbit în genunchi. 510 00:22:21,557 --> 00:22:24,865 Deci te întrebăm să apară pentru persoana respectivă 511 00:22:25,126 --> 00:22:28,608 pentru ca asta este... este vorba despre moștenirea ei. 512 00:22:36,790 --> 00:22:38,748 Sunt Catherine, soția lui Abe. 513 00:22:39,009 --> 00:22:41,664 -Hi. -E foarte greu pentru el să vorbesc despre Priva. 514 00:22:41,838 --> 00:22:43,884 Și, nu, nu am cunoscut-o. 515 00:22:44,145 --> 00:22:46,626 L-am cunoscut pe soțul meu de trei ani după ce Priva a murit. 516 00:22:46,800 --> 00:22:48,367 Din cauza cercetărilor ei? 517 00:22:48,715 --> 00:22:52,196 Tot ce știu este că ea a primit apeluri. Oamenii erau nefericiți. 518 00:22:52,371 --> 00:22:53,589 Apoi a plecat de pe drum. 519 00:22:53,850 --> 00:22:57,288 Uneori, soțul meu poate deveni paranoic. 520 00:22:57,463 --> 00:23:00,379 Alteori recunoaște că era gheață neagră 521 00:23:00,553 --> 00:23:02,076 iar Priva avea un nivel de alcool în sânge 522 00:23:02,250 --> 00:23:03,773 de trei ori limita legală. 523 00:23:03,947 --> 00:23:05,732 Începuse să bea din stres, 524 00:23:05,906 --> 00:23:07,342 ceea ce înseamnă încă munca a ucis-o. 525 00:23:07,516 --> 00:23:11,520 Este o buclă fără sfârșit când este declanșat. 526 00:23:11,694 --> 00:23:15,785 Dar ai dreptate... Dick. 527 00:23:16,699 --> 00:23:18,658 El o iubea, de aceea 528 00:23:18,832 --> 00:23:21,051 iti vom da jurnalele ei de cercetare. 529 00:23:21,225 --> 00:23:24,228 Cu condiția nu te intorci. 530 00:23:25,142 --> 00:23:28,885 Abe a trecut în sfârșit Moartea Privei, 531 00:23:29,059 --> 00:23:31,497 și merităm un nou început. 532 00:23:32,715 --> 00:23:34,543 Și ai găsit ceva? 533 00:23:34,978 --> 00:23:36,763 Mă uit la jurnalul Privei din aprilie 2010, 534 00:23:36,937 --> 00:23:38,895 și ea a scris, „Astăzi, după apeluri, 535 00:23:39,069 --> 00:23:41,985 „a venit la laborator. S-au oferit bani din nou 536 00:23:42,246 --> 00:23:43,465 -sa taci." -Ce? 537 00:23:43,726 --> 00:23:44,858 Trebuie să fie tatăl meu. 538 00:23:45,119 --> 00:23:46,425 Au spus ei cati bani a oferit? 539 00:23:46,773 --> 00:23:47,556 Nu am terminat de citit. Te-am sunat imediat. 540 00:23:47,730 --> 00:23:49,036 Cum rezistă Shae? 541 00:23:49,253 --> 00:23:51,125 Ei bine, nu e rău avand in vedere imprejurarile. 542 00:23:51,299 --> 00:23:53,040 Trebuie să mă duc să verific cercetarea copiilor. 543 00:23:53,214 --> 00:23:54,563 Sună-mă dacă găsești orice altceva. 544 00:23:54,737 --> 00:23:56,522 Emoji-ul bunicii scos. 545 00:23:58,349 --> 00:24:00,177 În regulă, va trebui să urmărim Călătoria seniorului. 546 00:24:00,351 --> 00:24:02,571 Pune-l la Milton în aprilie 2010. 547 00:24:02,745 --> 00:24:04,225 Sau urmăriți banii liniștiți. 548 00:24:05,356 --> 00:24:08,838 Uh, cred că mașina aia a fost urmărindu-ne o vreme. 549 00:24:09,012 --> 00:24:12,233 -Serios? -Da. Probabil că nu e nimic. 550 00:24:12,407 --> 00:24:15,628 -Păi, de ce ai pomeni? -Uh, nu ar fi trebuit. 551 00:24:18,152 --> 00:24:19,632 - Deci cum crezi... - O să fac doar un drept. 552 00:24:19,893 --> 00:24:22,243 - Ce? - Da. Doar în cazul în care. 553 00:24:22,417 --> 00:24:23,723 Vezi dacă urmează. 554 00:24:28,205 --> 00:24:29,816 Bine. Bun. 555 00:24:29,990 --> 00:24:32,122 Sunt... doar paranoic. 556 00:24:32,296 --> 00:24:33,776 Înțeleg. 557 00:24:34,690 --> 00:24:36,823 Stai, uită-te la asta. De fapt, nu te uita. 558 00:24:36,997 --> 00:24:38,259 Ține-ți ochii pe drum. 559 00:24:38,433 --> 00:24:40,827 Ea a scris „350.000 USD” 560 00:24:41,001 --> 00:24:43,307 pe partea laterală a paginii, legat de nimic altceva. 561 00:24:43,482 --> 00:24:45,745 Crezi că asta e suma de bani pe care i-au oferit Privei? 562 00:24:46,006 --> 00:24:48,225 Da. Și ascultă asta. 563 00:24:48,399 --> 00:24:50,837 Bine, bine, bine, lasă-mă să-l am. 564 00:24:51,011 --> 00:24:52,882 Încă nimic legat Coleman spre Lasorta, 565 00:24:53,056 --> 00:24:55,232 și am făcut referințe încrucișate fiecare loc de muncă 566 00:24:55,406 --> 00:24:57,321 de la ColemanConstruct în ultimii cinci ani. 567 00:24:58,584 --> 00:25:02,065 Între timp, m-am ieșit complet cu Pratt inspectorul. 568 00:25:02,326 --> 00:25:03,284 Oh, Doamne. 569 00:25:03,458 --> 00:25:05,199 Taci, tu. Uneori, Hunter 570 00:25:05,373 --> 00:25:07,767 îi place să se plimbe prin clădirea înainte de a intra înăuntru. 571 00:25:08,724 --> 00:25:09,986 Deci, ai ieșit cu el? 572 00:25:10,291 --> 00:25:12,641 Oh da. Ei bine, după ce o repezi pe Gail. 573 00:25:12,815 --> 00:25:14,251 Asta e secretara lui. 574 00:25:14,556 --> 00:25:16,123 Știi, vezi, am putut să văd că, uh, ea a simțit că 575 00:25:16,297 --> 00:25:18,473 ea nu era cu adevărat respectate sau apreciate. 576 00:25:18,647 --> 00:25:20,475 Așa că am făcut o scuză cu Pratt. 577 00:25:20,649 --> 00:25:22,085 Am vorbit cu Gail singură. 578 00:25:22,259 --> 00:25:24,087 Se dovedește, 579 00:25:24,261 --> 00:25:25,654 ea mi-a dat numele a centrului de recreere 580 00:25:25,828 --> 00:25:27,526 ColemanConstruct licita pe. 581 00:25:30,137 --> 00:25:31,747 Slujba centrului de recreere nu are nimic de a face cu cazul nostru. 582 00:25:31,921 --> 00:25:33,532 Da, adevărat, 583 00:25:33,706 --> 00:25:35,664 dar trebuie să depuneți informații financiare a licita pentru un loc de muncă în oraș. 584 00:25:35,838 --> 00:25:37,884 Și dacă obținem finanțele, 585 00:25:38,058 --> 00:25:39,712 care ne-ar putea conduce la banii pe care i-a folosit Coleman 586 00:25:39,886 --> 00:25:41,235 să plătească P.I. iar juratul. 587 00:25:41,540 --> 00:25:44,238 Bine, deci ai primit financiar? 588 00:25:44,412 --> 00:25:47,458 Oh, știi asta. Și ColemanConstruct era stricat. 589 00:25:47,633 --> 00:25:50,679 Dar ia asta, i-au datorat jumătate de milion pentru un creditor... 590 00:25:50,853 --> 00:25:52,072 Rovus Construction. 591 00:25:52,246 --> 00:25:53,856 Deci, Coleman este tras la răspundere, 592 00:25:54,117 --> 00:25:55,554 - Rovus nu este plătit. - Exact, 593 00:25:55,771 --> 00:25:58,687 deci poate că Rovus are un stimulent să-l mituiască pe jurat. 594 00:26:05,738 --> 00:26:08,175 Află tot ce poți 595 00:26:08,436 --> 00:26:10,133 despre Rovus Construction. 596 00:26:10,394 --> 00:26:12,092 Trebuie să mă întorc în instanță. 597 00:26:15,965 --> 00:26:17,227 Ai fi putut să-mi spui. 598 00:26:17,401 --> 00:26:20,883 Când, frate? Ai fost o mare dezamăgire. 599 00:26:28,282 --> 00:26:29,936 Unde ai fost? 600 00:26:30,110 --> 00:26:31,633 Prânz. Ai...? 601 00:26:31,807 --> 00:26:33,853 Cum poți măcar să mănânci cand se intampla asta? 602 00:26:34,854 --> 00:26:36,072 Bine, este cineva în birou caut de fapt 603 00:26:36,246 --> 00:26:37,596 pentru persoana respectiva cine ma incadra? 604 00:26:37,770 --> 00:26:39,119 Toată lumea lucrează fără oprire. 605 00:26:39,293 --> 00:26:40,381 Oh, atunci ce faci ai timp de prânz? 606 00:26:40,555 --> 00:26:42,513 Este suficient, domnișoară. 607 00:26:42,688 --> 00:26:45,778 Habar n-ai cât m-a costat să fiu aici. 608 00:26:45,952 --> 00:26:49,172 Trebuia să fiu cu... nepotul meu. 609 00:26:49,346 --> 00:26:50,783 Și l-am dezamăgit. 610 00:26:50,957 --> 00:26:53,655 La naiba aproape i-a frânt inima pentru tine 611 00:26:53,916 --> 00:26:55,135 pentru că eu sunt tot ce ai tu. 612 00:26:55,309 --> 00:26:57,528 Și fără cavalerie Vin după tine, Shae. 613 00:26:57,703 --> 00:26:59,313 Sunt cavaleria ta. 614 00:26:59,487 --> 00:27:02,229 Așa că arată-mi un nenorocit de respect. 615 00:27:12,456 --> 00:27:15,242 Vă rugăm să oferiți nepotului dvs scuzele mele sincere. 616 00:27:18,462 --> 00:27:20,073 Și îmi pare rău 617 00:27:20,334 --> 00:27:22,379 și pentru tine. 618 00:27:28,821 --> 00:27:31,780 Mi s-a rupt inima exact de trei ori. 619 00:27:31,954 --> 00:27:34,261 Iubitul meu de la facultate. 620 00:27:34,522 --> 00:27:38,787 El... a vrut copii, și nu am făcut-o, așa că... 621 00:27:38,961 --> 00:27:40,397 sfârșitul s-a simțit corect. 622 00:27:41,268 --> 00:27:43,009 Dar a durut. 623 00:27:43,183 --> 00:27:45,011 În timpul pandemiei, eram logodit. 624 00:27:45,185 --> 00:27:48,667 Dar apoi a început logodnicul meu renunțând la aceste indicii că 625 00:27:48,841 --> 00:27:52,758 poate poziția mea față de copii s-ar putea schimba. 626 00:27:52,932 --> 00:27:54,455 Am spus că nu va fi. 627 00:27:54,629 --> 00:27:56,370 A înțeles că vorbesc serios. 628 00:27:56,631 --> 00:27:59,068 Din nou, m-a durut, 629 00:27:59,242 --> 00:28:01,592 dar știam că era decizia corectă. 630 00:28:01,767 --> 00:28:04,770 Și a treia oară? 631 00:28:06,380 --> 00:28:09,470 Când mi-am dat seama de Jacobson Moore m-a abandonat complet. 632 00:28:11,994 --> 00:28:13,822 Sunt atât de speriat, Matty. 633 00:28:13,996 --> 00:28:16,085 Ei bine, bineînțeles că ești. 634 00:28:18,305 --> 00:28:22,091 Trebuie doar să-ți amintești pentru cine lupți. 635 00:28:24,311 --> 00:28:26,617 Pentru care ai luptat mereu. 636 00:28:31,361 --> 00:28:34,321 Dnă Banfield, cât de aproape traiesti pentru munca ta? 637 00:28:34,495 --> 00:28:35,844 Șase blocuri. 638 00:28:36,018 --> 00:28:37,411 Tu ai ales apartamentul? pentru proximitate? 639 00:28:37,585 --> 00:28:39,500 Obiecţie. Relevanţă. 640 00:28:39,674 --> 00:28:41,241 Voi reformula. 641 00:28:41,415 --> 00:28:43,373 Ai spune viața ta se concentrează în jurul muncii tale? 642 00:28:43,547 --> 00:28:47,508 Aș spune că treaba mea este foarte important pentru mine. 643 00:28:47,682 --> 00:28:48,901 Și este adevărat că, în prezent, 644 00:28:49,075 --> 00:28:50,380 firma ta este la mijloc a unei fuziuni? 645 00:28:50,554 --> 00:28:52,643 Da, este adevărat, dar... 646 00:28:52,818 --> 00:28:54,167 Ai fost sub presiune crescuta? 647 00:28:54,428 --> 00:28:57,692 Ei bine, da, am fost, dar nu aș mitui niciodată un jurat. 648 00:28:57,866 --> 00:28:59,302 Și totuși există dovezi. 649 00:28:59,476 --> 00:29:01,304 Un videoclip în care cineva mi-a vorbit 650 00:29:01,478 --> 00:29:02,958 si apoi m-a urmat la toaletă, 651 00:29:03,219 --> 00:29:04,699 ceea ce este înfricoșător, 652 00:29:04,873 --> 00:29:06,222 și apoi a așteptat până am plecat ca să arate ca 653 00:29:06,396 --> 00:29:08,703 Am fost implicat în ceva că nu eram. 654 00:29:08,877 --> 00:29:10,966 Este credibil, 655 00:29:11,140 --> 00:29:12,446 dacă asta ar fi singura dovadă. 656 00:29:12,620 --> 00:29:14,361 -Ce? - Onorată Instanță, ce alte dovezi? 657 00:29:14,622 --> 00:29:15,797 Ai vrut un proces accelerat. 658 00:29:15,971 --> 00:29:17,756 Înregistrări de telefon mobil a intrat la prânz. 659 00:29:17,930 --> 00:29:19,366 Îi voi permite. 660 00:29:19,714 --> 00:29:22,108 Unde ai fost noaptea de marți, 10 martie? 661 00:29:23,674 --> 00:29:27,200 Uh, marți eu, Am mâncat la birou. 662 00:29:28,114 --> 00:29:30,594 Corecta. Unde te-ai dus mai departe? 663 00:29:30,769 --> 00:29:32,031 -Acasă. -La șase străzi distanță? 664 00:29:32,205 --> 00:29:33,597 Da. 665 00:29:33,989 --> 00:29:35,164 Ei bine, atunci, de ce, conform la datele telefonului mobil, 666 00:29:35,338 --> 00:29:36,600 ai mers în sens invers 667 00:29:36,775 --> 00:29:38,428 -la trenul F? -Ce? 668 00:29:38,602 --> 00:29:39,952 Îți amintești unde ai mers mai departe? 669 00:29:40,126 --> 00:29:41,518 Oh, acasă. Nu, acest lucru este greșit. eram acasă. 670 00:29:41,780 --> 00:29:42,737 Ai mers direct în josul Atlanticului 671 00:29:42,998 --> 00:29:44,565 la portul de agrement Brooklyn Heights, 672 00:29:44,739 --> 00:29:45,609 unde domnul Lasorta își acostează barca, 673 00:29:45,784 --> 00:29:47,046 unde a depus mărturie 674 00:29:47,394 --> 00:29:49,004 -I-ai dat banii de mită. -Nu, nu am făcut-o. 675 00:29:49,178 --> 00:29:50,397 Atunci de ce ți-a sunat telefonul spre aceste locatii? 676 00:29:50,571 --> 00:29:53,704 -Nu știu. - E în regulă. Ştim. 677 00:30:06,326 --> 00:30:08,371 Totul va fi bine. 678 00:30:10,721 --> 00:30:12,767 Sarah și Hunter sunt în căutarea unui expert 679 00:30:12,941 --> 00:30:15,117 cine poate stabili acele telefoane poate fi clonat. 680 00:30:15,291 --> 00:30:16,205 Pot obține o înțelegere pentru pledoarie? 681 00:30:16,379 --> 00:30:18,207 -Fără închisoare. -Ce? 682 00:30:18,381 --> 00:30:19,469 Juriul nu mă crede. 683 00:30:19,643 --> 00:30:22,298 Sunt bun la meseria mea, îți amintești? 684 00:30:22,472 --> 00:30:23,996 Uite... 685 00:30:24,170 --> 00:30:26,128 Nu vor face o cerere, 686 00:30:26,302 --> 00:30:28,609 dar ascultă, uite, uite, 687 00:30:28,783 --> 00:30:30,437 ne vom da seama de asta. 688 00:30:30,698 --> 00:30:33,222 Putem recâștiga juriul. 689 00:30:34,049 --> 00:30:37,313 Eu sunt cavaleria, îți amintești? 690 00:30:38,227 --> 00:30:40,142 De ce apari? ca asta pentru mine? 691 00:30:41,187 --> 00:30:42,405 Adică, 692 00:30:42,623 --> 00:30:44,843 Nu am fost mereu cel mai frumos pentru tine. 693 00:30:45,017 --> 00:30:48,803 M-am intrebat aceeași întrebare blestemată. 694 00:30:50,196 --> 00:30:52,633 Poate pentru că văd puțin de mine în tine, 695 00:30:52,807 --> 00:30:53,982 pe vremea când eram tânăr. 696 00:30:54,156 --> 00:30:56,637 Ei bine, voi lua asta ca un compliment. 697 00:30:57,681 --> 00:31:00,467 Pentru că ești o persoană foarte bună, Matty. 698 00:31:06,995 --> 00:31:09,476 Se pare că nu este atât de greu pentru a urmări un telefon clonat. 699 00:31:09,650 --> 00:31:10,869 Se poate face cu spyware. 700 00:31:11,043 --> 00:31:13,262 Hunter și cu mine am găsit un mare expert. 701 00:31:13,436 --> 00:31:15,656 Bine, ne vedem curând, Matty. 702 00:31:15,830 --> 00:31:18,311 Orice despre creditorul tău teorie? Rovus Constructions? 703 00:31:18,572 --> 00:31:20,008 Nu cred că se descurcă. 704 00:31:20,182 --> 00:31:22,663 Este condus de vărul lui Coleman pe hârtie. 705 00:31:22,837 --> 00:31:24,230 Cred că este o companie-cochilie. 706 00:31:24,404 --> 00:31:26,972 Ei bine, asta... 707 00:31:27,146 --> 00:31:29,322 este o mare dezamăgire. 708 00:31:32,934 --> 00:31:34,980 Și uite... 709 00:31:35,154 --> 00:31:38,722 Îmi pare rău că am și eu a fost o mare dezamăgire. 710 00:31:39,898 --> 00:31:43,249 Mi-a luat mult timp să ajung apropiat de Matty și Olympia. 711 00:31:43,423 --> 00:31:45,991 Ai fost aici câteva săptămâni, și 712 00:31:46,165 --> 00:31:47,818 ai deja strângeri de mână. 713 00:31:48,080 --> 00:31:50,734 Ei bine, ceva de știut despre mine... 714 00:31:50,909 --> 00:31:52,867 mama spune că am terapie energie câine. 715 00:31:53,041 --> 00:31:54,477 Am înțeles și sunt de acord. 716 00:31:54,651 --> 00:31:57,437 Și din cauza asta si alte lucruri, 717 00:31:57,611 --> 00:32:01,223 ca chipul și rasa ta 718 00:32:01,397 --> 00:32:04,705 si genul... 719 00:32:04,966 --> 00:32:06,663 lumea se apleacă pentru tine. 720 00:32:06,925 --> 00:32:08,622 Și nu pentru mine. 721 00:32:08,796 --> 00:32:10,493 Este adevărat. Și de asemenea, 722 00:32:10,754 --> 00:32:13,888 mama mea a fost în închisoare de când aveam trei ani. 723 00:32:14,062 --> 00:32:16,717 Da. Ei aduc câini de terapie în jur, 724 00:32:16,891 --> 00:32:18,893 așa-așa știe ea. 725 00:32:20,460 --> 00:32:22,375 Lumea nu s-a îndoit întotdeauna. 726 00:32:24,290 --> 00:32:26,988 Ce? Ești mai fericit să știi că viața mea e grea? 727 00:32:27,162 --> 00:32:29,077 Ceva ce ar trebui să știi despre mine. 728 00:32:32,037 --> 00:32:33,125 Uh-oh. 729 00:32:33,299 --> 00:32:34,909 Vrei să mă retrag? 730 00:32:35,301 --> 00:32:38,217 Jacobson Moore nu mai poate fi afiliat cu Shae Banfield. 731 00:32:38,391 --> 00:32:39,958 Ea a trecut o linie. 732 00:32:40,132 --> 00:32:42,395 Jacobson Moore este îngrozit. 733 00:32:42,656 --> 00:32:45,398 Nu putem pune acel mesaj acolo afară. 734 00:32:45,659 --> 00:32:47,400 Te rog, dă-mi noaptea, 735 00:32:47,574 --> 00:32:49,880 și ne vom da seama ce se întâmplă. 736 00:32:50,055 --> 00:32:52,709 Acesta a fost informativ, nu conversațional. 737 00:32:52,883 --> 00:32:55,103 Moțiunea de retragere a fost deja depusă. 738 00:32:55,364 --> 00:32:58,802 O vei argumenta maine dimineata cu succes. 739 00:32:59,629 --> 00:33:02,284 -Dacă asta are de făcut cu fuziunea și... -Poti pleca. 740 00:33:21,695 --> 00:33:23,784 Draga mea Madeline. 741 00:33:24,045 --> 00:33:26,352 Nu vreau să fiu cavaler, 742 00:33:26,526 --> 00:33:29,616 care se scrie la fel ca lavalier, 743 00:33:29,790 --> 00:33:32,227 așa că voi trece la goană. 744 00:33:34,229 --> 00:33:38,016 Când m-am trezit singur la aniversarea a 50 de ani... 745 00:33:39,626 --> 00:33:41,497 ... m-am simțit rănit. 746 00:33:45,240 --> 00:33:47,634 Și apoi am citit cartea ta frumoasa, 747 00:33:47,808 --> 00:33:50,854 care continea tot ce iubesc la tine. 748 00:33:51,029 --> 00:33:53,814 Și încă m-am simțit rănit. 749 00:33:54,989 --> 00:33:59,994 Dar, de asemenea, mi-a fost amintit artistul renascentist Titian. 750 00:34:00,255 --> 00:34:02,605 Un contemporan a lui Michelangelo, 751 00:34:02,779 --> 00:34:04,216 care primește toată fanfara, 752 00:34:04,390 --> 00:34:06,522 la fel ca prima întâlnire. 753 00:34:06,696 --> 00:34:09,351 Dar în timp ce Michelangelo concentrat pe structură, 754 00:34:09,525 --> 00:34:12,179 Tizian s-a concentrat pe culoare. 755 00:34:12,440 --> 00:34:14,617 Stratificat-o peste si iar si iar, 756 00:34:14,791 --> 00:34:16,663 deci era „viu”, a spus el. 757 00:34:17,577 --> 00:34:21,320 Intotdeauna mi-a placut asta, deoarece traiul este stratificat. 758 00:34:22,364 --> 00:34:25,846 Oricum, tehnica s-a dezlănțuit cele mai vibrante nuante. 759 00:34:26,020 --> 00:34:28,717 roșii venețiene. Ultramarine. 760 00:34:28,891 --> 00:34:31,243 Nimeni nu văzuse orice ca ei. 761 00:34:31,417 --> 00:34:33,810 Și știu cum s-au simțit. 762 00:34:34,637 --> 00:34:37,205 Pentru că prima dată am văzut culoarea 763 00:34:37,379 --> 00:34:39,947 când m-am îndrăgostit de tine. 764 00:34:40,121 --> 00:34:42,645 Și, de asemenea, sunt încă supărat. 765 00:34:42,819 --> 00:34:45,518 Așa că am invitat câțiva prieteni din clasa mea de italiană 766 00:34:45,692 --> 00:34:47,737 să merg să văd niște cinema italian. 767 00:34:47,911 --> 00:34:50,391 Atunci ne apucăm o mușcătură de mâncare. 768 00:34:53,178 --> 00:34:54,047 Îmi pare rău. 769 00:34:54,222 --> 00:34:55,440 Te bati? 770 00:34:56,529 --> 00:34:58,531 -De fapt, nu sunt. -Ce? 771 00:34:58,705 --> 00:35:00,489 Pur și simplu simt că... 772 00:35:01,664 --> 00:35:04,667 ...Sunt o persoană foarte bună, stii? 773 00:35:04,841 --> 00:35:06,147 Și fac tot ce pot. 774 00:35:06,321 --> 00:35:08,758 De ce, Matty Madeline Matlock Kingston, 775 00:35:08,932 --> 00:35:10,760 iti dai har? 776 00:35:10,934 --> 00:35:13,720 Eu cresc și mă schimb, iubito. 777 00:35:13,981 --> 00:35:15,678 Ai văzut ceva ce ne-a ratat? 778 00:35:15,852 --> 00:35:18,507 Nu încă. Oh, 779 00:35:18,681 --> 00:35:19,769 Am făcut o întâlnire cu Remy. 780 00:35:19,943 --> 00:35:21,380 Ce? Buna ziua. 781 00:35:21,902 --> 00:35:23,904 -Nu face un lucru mare despre asta. -E bine. 782 00:35:24,078 --> 00:35:26,646 Copiii tăi și munca ta nu poate fi toată viața ta. 783 00:35:26,820 --> 00:35:28,735 Nu poți sta în jur ca o bătrână cârgă de mare. 784 00:35:28,996 --> 00:35:30,476 - A ce acum? - Scuze. 785 00:35:30,650 --> 00:35:32,042 Acesta este numele de barca lui Lasorta. 786 00:35:32,217 --> 00:35:34,784 P.I. Clar feministă. 787 00:35:34,958 --> 00:35:37,874 Stai, mă uit la acest bilet, 788 00:35:38,048 --> 00:35:39,920 si spune „Centrul recreațional de pe strada 58”? 789 00:35:40,094 --> 00:35:41,965 Oh, asta e nota că Hunter l-a primit de la Gail, 790 00:35:42,140 --> 00:35:44,794 - Secretara lui Pratt. - Ei bine, uită-te la sigla. 791 00:35:46,056 --> 00:35:48,363 Bătrână bătrână de mare. 792 00:35:52,628 --> 00:35:54,456 O moțiune de retragere la mijloc 793 00:35:54,630 --> 00:35:56,589 a unui proces penal este extrem de neobișnuit. 794 00:35:56,850 --> 00:35:59,418 Mă îndoiesc că asta este în interesul clientului dvs. 795 00:36:00,288 --> 00:36:01,681 Onorată Instanță, sunt de acord. 796 00:36:01,942 --> 00:36:04,118 Așa că aș vrea să mă retrag moțiunea de retragere 797 00:36:04,292 --> 00:36:06,816 și cheamă următorul meu martor. 798 00:36:15,347 --> 00:36:17,218 Domnule Pratt, ați fost inspectorul care a descoperit 799 00:36:17,392 --> 00:36:19,307 crăpăturile din fundație la 800 Rivington, 800 00:36:19,481 --> 00:36:22,441 unde opt persoane și-au pierdut viața, nu? 801 00:36:22,702 --> 00:36:24,965 Da, doamnă. Șase luni înainte de a cădea clădirea. 802 00:36:25,139 --> 00:36:26,967 Inspectați vreodată munca ColemanConstruct 803 00:36:27,141 --> 00:36:28,098 a facut in trecut? 804 00:36:28,273 --> 00:36:29,143 Nu, nu am. 805 00:36:29,317 --> 00:36:31,145 L-ai întâlnit vreodată pe domnul Lasorta? 806 00:36:31,319 --> 00:36:34,104 Bărbatul care o acuză pe Shae Banfield de mită? 807 00:36:34,279 --> 00:36:35,497 Nu am. 808 00:36:35,802 --> 00:36:38,021 Aceasta este o hartă a portul de agrement Brooklyn Heights. 809 00:36:38,196 --> 00:36:40,459 Siglă drăguță. Ancoră mică. 810 00:36:40,633 --> 00:36:45,464 Îmi amintește de hârtia de notițe din biroul tău. 811 00:36:45,638 --> 00:36:47,292 Ai luat acel bloc de note? din portul de agrement? 812 00:36:47,466 --> 00:36:49,598 - Trebuie să am. - De acord. 813 00:36:49,772 --> 00:36:53,036 Trebuie să ai. Ai o barcă? 814 00:36:54,299 --> 00:36:56,736 - Lady Gravy. - Lady Gravy, și tu 815 00:36:56,910 --> 00:37:01,436 dock The Lady Gravya câteva slips jos de la Hag de mare a lui Vic Lasorta? 816 00:37:01,610 --> 00:37:04,396 Se pare că am. Lumea mica. 817 00:37:04,570 --> 00:37:07,573 Micut-mic. Apropo de, 818 00:37:07,747 --> 00:37:09,792 ești sigur că niciodată clădiri inspectate 819 00:37:09,966 --> 00:37:11,359 La care a lucrat Terrence Coleman? 820 00:37:11,533 --> 00:37:14,057 800 Rivington a fost primul meu si numai proiect 821 00:37:14,232 --> 00:37:15,885 - cu ColemanConstruct. - Corect. 822 00:37:16,059 --> 00:37:19,367 Dar ce zici de o entitate numit Rovus Construction? 823 00:37:20,281 --> 00:37:21,630 Îți voi aminti. 824 00:37:24,503 --> 00:37:25,982 Ai aprobat 825 00:37:26,156 --> 00:37:29,638 patru proiecte de Rovus Construction. 826 00:37:30,509 --> 00:37:31,814 Asta e o companie 827 00:37:32,206 --> 00:37:33,816 deţinut tehnic de vărul lui Terrence Coleman. 828 00:37:33,990 --> 00:37:35,340 De asemenea aprobat, 829 00:37:35,514 --> 00:37:37,994 șase proiecte pentru partenerii grupului Richmond. 830 00:37:38,256 --> 00:37:40,388 Mătușa lui Coleman o deține. 831 00:37:40,562 --> 00:37:43,522 Uh, și opt proiecte de Gloria Builders, 832 00:37:43,696 --> 00:37:46,264 Mama lui Coleman, în vârstă de 86 de ani. 833 00:37:46,438 --> 00:37:49,615 Întotdeauna încântat să vorbesc de la magazin cu o lată bătrână dură, 834 00:37:49,789 --> 00:37:52,879 dar Terrence Coleman se descurcă cea mai mare parte a zilei de zi. 835 00:37:53,053 --> 00:37:57,231 Familia tipului face multe afaceri. 836 00:37:57,405 --> 00:37:58,711 Care este ideea ta? 837 00:37:58,972 --> 00:38:01,191 Primești împuterniciri de la oricare dintre acele companii? 838 00:38:01,366 --> 00:38:04,891 În schimbul ștampilei de cauciuc Munca slabă a lui Coleman? 839 00:38:05,065 --> 00:38:08,982 Poți răspunde, sau noi citați toate înregistrările dvs. 840 00:38:09,156 --> 00:38:12,072 Și am o structură inginer în standby 841 00:38:12,246 --> 00:38:15,902 așteaptă să deschidă fiecare zid ai aprobat vreodată. 842 00:38:16,076 --> 00:38:19,340 Onorată Instanță, cer o pauză. 843 00:38:26,565 --> 00:38:28,218 Cazul împotriva ta fiind aruncat. 844 00:38:28,480 --> 00:38:31,787 Lasorta este acuzată cu sperjur și Pratt 845 00:38:31,961 --> 00:38:34,921 are multe probleme pentru încercarea de a mitui un jurat. 846 00:38:35,095 --> 00:38:38,054 Oh, Doamne. Multumesc mult. 847 00:38:40,796 --> 00:38:42,015 Cred că știi ce înseamnă asta pentru mine. 848 00:38:42,189 --> 00:38:43,712 Da. 849 00:38:43,973 --> 00:38:45,366 Și pentru evidență, 850 00:38:45,540 --> 00:38:47,586 persoana potrivită este acolo. 851 00:38:47,760 --> 00:38:50,893 Cineva care acceptă exact cine esti. 852 00:38:51,067 --> 00:38:52,242 Toate straturile. 853 00:38:52,504 --> 00:38:54,375 spune femeia al cărui soț l-a înșelat 854 00:38:54,549 --> 00:38:56,290 cu aproximativ 5.000 de fete de apel. 855 00:38:56,464 --> 00:39:00,468 Ei bine, ce pot să spun? Sunt un romantic fără speranță. 856 00:39:11,131 --> 00:39:13,742 Felicitări pentru victorie, doamna Kingston. 857 00:39:14,003 --> 00:39:16,092 Mulțumesc, domnule Kingston. 858 00:39:17,746 --> 00:39:19,574 știi, Aș fi putut fi Shae. 859 00:39:19,748 --> 00:39:22,229 Căsătorit cu jobul. 860 00:39:23,099 --> 00:39:24,405 Nu m-am gândit niciodată că voi găsi pe cineva 861 00:39:24,666 --> 00:39:26,668 care m-a acceptat pe tot. 862 00:39:27,756 --> 00:39:29,802 Și apoi am avut data noastră cu înghețată. 863 00:39:29,976 --> 00:39:31,847 Mult bine mi-a făcut. 864 00:39:32,021 --> 00:39:33,545 Oh, Edwin. 865 00:39:33,719 --> 00:39:36,504 imi pare rau A trebuit să ne amân planurile. 866 00:39:36,678 --> 00:39:38,463 Suntem în weekend? 867 00:39:38,724 --> 00:39:41,901 -Ei bine, dacă nu apare nimic altceva. -Ca...? 868 00:39:42,075 --> 00:39:44,033 Cine ştie? 869 00:39:44,207 --> 00:39:45,774 Poate un vânt puternic. 870 00:39:45,948 --> 00:39:48,777 Și cu excepția vântului acela puternic? 871 00:39:49,691 --> 00:39:50,779 Voi fi acolo. 872 00:39:50,953 --> 00:39:53,869 Și scuzele mele vor fi acceptate? 873 00:39:54,740 --> 00:39:56,742 Să vedem cum merge data. 874 00:40:11,452 --> 00:40:12,845 Hei. 875 00:40:13,062 --> 00:40:14,150 Am auzit că cineva a câștigat mare azi in instanta. 876 00:40:14,324 --> 00:40:16,065 Nu este cazul meu, nu aș ști. 877 00:40:18,590 --> 00:40:20,026 Deci, bem ceva în hol? 878 00:40:20,200 --> 00:40:21,767 Îmi pare rău, aştept pentru vărul meu. 879 00:40:22,028 --> 00:40:22,985 Oh, deci mă întâlnesc toată familia ta, nu? 880 00:40:23,159 --> 00:40:24,552 Oh, nu, nu trebuia să faci, 881 00:40:24,770 --> 00:40:26,902 dar... al tipului ăsta mereu târziu, iar eu... 882 00:40:27,076 --> 00:40:28,817 Ooh, uită-te cine ești vorbesc despre tine, tinere. 883 00:40:28,991 --> 00:40:30,558 Omule, eram pe cale să depun un dosar un raport de persoane dispărute. 884 00:40:30,732 --> 00:40:32,560 Ei bine, tu mergi înainte și tu face asta. Ai cheile mele? 885 00:40:32,734 --> 00:40:34,606 Mulțumesc că mi-ai împrumutat o mașină. 886 00:40:34,867 --> 00:40:37,043 Olympia, acesta este Langston. 887 00:40:37,217 --> 00:40:39,437 Îmi face plăcere să te cunosc. Langston. 888 00:40:39,698 --> 00:40:40,960 Olimpia. 889 00:40:41,221 --> 00:40:43,179 Încântat de cunoştinţă. 890 00:40:46,879 --> 00:40:48,794 În regulă, ne îndreptăm spre cină. 891 00:40:49,055 --> 00:40:51,361 Vă distrați cu toții. 892 00:41:03,069 --> 00:41:05,593 Ți-am dat o directivă specifică. 893 00:41:05,767 --> 00:41:07,377 Ai făcut-o. 894 00:41:07,552 --> 00:41:09,510 Dar l-am scuzat pe Shae, 895 00:41:09,684 --> 00:41:11,773 care este mai bine pentru firmă. 896 00:41:11,947 --> 00:41:15,429 Și un inspector de oraș era implicat într-o schemă de contracul. 897 00:41:15,603 --> 00:41:19,868 Așa că ne îndreptăm spre o nenorocire în cazul Blanca Suarez. 898 00:41:20,042 --> 00:41:22,871 Familiile victimei va fi plătit frumos. 899 00:41:23,045 --> 00:41:25,526 Jacobson Moore va fi plătit frumos. 900 00:41:27,136 --> 00:41:29,356 Arata ca niste lucruri a lucrat de data asta. 901 00:41:29,530 --> 00:41:34,230 Dar amintiți-vă, avertismente sunt subtile. Răspunsurile nu sunt. 902 00:41:35,536 --> 00:41:38,408 Bună treabă, Madeline Matlock. 903 00:41:40,280 --> 00:41:41,194 Ce? 904 00:41:41,455 --> 00:41:42,587 Ei bine, clar, 905 00:41:42,848 --> 00:41:43,718 Lupul nu este folosit oamenilor care nu ascultă 906 00:41:43,979 --> 00:41:45,111 - ordinele lui. -Nu, nu, nu, nu. 907 00:41:45,328 --> 00:41:47,679 Repetă ceea ce a spus despre avertismente. 908 00:41:47,853 --> 00:41:51,247 „Avertismentele sunt subtile. Răspunsurile nu sunt.” 909 00:41:52,031 --> 00:41:53,249 Și ascultă asta. 910 00:41:53,423 --> 00:41:56,035 „Astăzi, la telefon, a spus: 911 00:41:56,296 --> 00:41:59,386 — Amintiți-vă, avertismentele sunt subtile. Răspunsurile nu sunt.” 912 00:41:59,560 --> 00:42:02,781 Nu Senior a plătit-o pe Priva o vizită. Era Lupul. 913 00:42:02,955 --> 00:42:05,087 S-a implicat activ în mușamalizare. 914 00:42:05,261 --> 00:42:07,960 Ceea ce înseamnă că trebuie doar să ne întoarcem Cel mai de încredere al seniorilor 915 00:42:08,134 --> 00:42:09,744 și un scolo loial împotriva lui. 916 00:42:10,005 --> 00:42:11,441 Nici o problemă. 917 00:42:11,616 --> 00:42:14,836 Atâta timp cât este după aniversarea mea, bine? 918 00:42:15,010 --> 00:42:15,968 Subtitrare sponsorizată de 919 00:42:16,142 --> 00:42:17,273 și TOYOTA. 920 00:42:21,756 --> 00:42:25,586 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org